کد خبر: ۳۲۳۶۸۸
۰۱ بهمن ۱۳۹۸ - ۰۹:۴۹
0
پول نیوز - کاربران متوجه شده اند فیس بوک نام رئیس جمهور چین را به زبان میانماری کلمه ای اهانت آمیز ترجمه کرده است. به گفته شرکت این اشتباه در نتیجه یک اختلال فنی ایجاد شده است.

عذرخواهی فیس بوک برای اهانت به رئیس جمهور چین

 

به گزارش پول نیوز به نقل از انگجت، به نظر می رسد محدودیت های فناوری نوین ترجمه برای فیس بوک دردسرساز شده است. برخی کاربران این شبکه اجتماعی متوجه شدند نام رئیس جمهور چین از زبان میانماری به انگلیسی به اشتباه کلمه ای اهانت آمیز ترجمه شده و به همین دلیل این پلتفرم مجبور شد عذرخواهی کند.

این شرکت اختلال فنی را دلیل این اشتباه عنوان کرده  است. طبق ادعای فیس بوک نام رئیس جمهور چین (شی جینپنیگ) به زبان میانماری در مخزن اطلاعات این شرکت وجود نداشته و همین امر به خطا در ترجمه منتهی شده است. 

این شرکت همچنین در بیانیه خود اعلام کرده مشغول ترمیم این مشکل در اسرع وقت است.

البته تا به حال موتور ترجمه گوگل با چنین مشکل مشابهی روبرو نشده است.

اختلال فنی در ترجمه نام رئیس جمهور چین در حالی اتفاق می افتد که وی نسبت به مسخره کردن افراد بسیار حساس است. 

ارسال نظرات
نام:
ایمیل:
* نظر:
گزارش مجامع بیشتر
سود ۵۵ ریالی هدیه بیسکویت مادر

سود ۵۵ ریالی هدیه بیسکویت مادر

پول نیوز - مجمع عمومی عادی سالیانه شرکت ویتانا امروز ۲۶ بهمن ماه امروز صبح با حضور ۸۳.۹ درصد سهامداران تشکیل شد.
افزایش سرمایه 74 درصدی «شیران»

افزایش سرمایه 74 درصدی «شیران»

پول نیوز - امروز سه شنبه مجمع عمومی شرکت «سرمایه گذاری صنایع شیمیایی ایران» در خصوص افزایش سرمایه برگزار شد.
«قاروم» و 215 درصد افزایش سرمایه

«قاروم» و 215 درصد افزایش سرمایه

پول نیوز - هیات مدیره «شرکت قند ارومیه» پیشنهاد افزایش سرمایه ۳۶۸ میلیارد و ۴۰۸ میلیون ریالی را به مجمع عمومی فوق‌العاده این شرکت ارائه کرد.
پربازدید
پرطرفدارترین
برای دریافت خبرنامه پول نیوز ایمیل خود را وارد نمایید: